Finally BIGBANG Comeback!! Simak Lirik Lagu Still Life Lengkap dengan Terjemahannya

ZONABANTEN.com - Grup Kpop generasi kedua yaitu BIGBANG akhirnya comeback dengan lagu baru berjudul Still Life.

Ini merupakan comeback BIGBANG setelah empat tahun vakum dari dunia hiburan sejak semua member bergantian berangkat wajib militer.

BIGBANG adalah grup legendaris yang memiliki gaya musik yang disukai banyak kalangan.

Simak lirik lagu dan terjemah BIGBANG-Still Life berikut:

Baca Juga: Jadwal Sholat dan Imsakiyah 3 Ramadhan 1443 H untuk Wilayah Jember, Banyuwangi, Situbondo, Bondowoso

Hangul
BIGBANG - 봄여름가을겨울 (Still Life)

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내릴 눈 1년 네 번 또다시 봄

정들었던 내 젊은 날 이제는 안녕
아름답던 우리의 봄 여름 가을 겨울

“Four season with no reason.”
비 갠 뒤에 비애(悲哀) 대신 a happy end
비스듬히 씩 비웃듯 칠색 무늬의 무지개
철없이 철 지나 철들지 못해(still)
철부지에 철 그른지 오래 Marchin’ 비발디
차이코프스키 오늘의 사계를 맞이해
마침내 마치 넷이 못내

Baca Juga: Teman yang Baik untuk Bekal Nutrisi Puasamu adalah Air Kelapa, Intip Segudang Manfaatnya

Boy 저 하늘만 바라보고서
사계절 잘 지내고 있어 Good-bye
떠난 사람 또 나타난 사람
머리 위 저세상
난 떠나 영감의 amazon
지난 밤의 트라우마 다 묻고
목숨 바쳐 달려올 새 출발 하는 왕복선
변할래 전보다는 더욱더
좋은 사람 더욱더
더 나은 사람 더욱더
아침 이슬을 맞고 내 안에 분노 과거에 묻고
For Life

Baca Juga: JADWAL IMSAK dan Waktu Buka Puasa Kota Jambi Hari 1-4 Ramadhan 2022, Format Gambar Bisa Jadi Wallpaper HP

울었던 웃었던 소년과 소녀가 그리워 나
찬란했던 사랑했던 그 시절만 자꾸 기억나

계절은 날이 갈수록 속절없이 흘러
붉게 물들이고 파랗게 멍들어 가슴을 훑고

언젠가 다시 올 그날 그때를 위하여 (그대를 위하여)
아름다울 우리의 봄 여름 가을 겨울

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

이듬해 질 녘 꽃 피는 봄 한여름 밤의 꿈
가을 타 겨울 내린 눈 봄 여름 가을 겨울

Baca Juga: UPDATE JADWAL IMSAK dan Waktu Buka Puasa Kabupaten Banyuwangi Ramadhan 2022, Format Gambar Bisa Jadi Wallpaper

Romanization
BIGBANG - bom yeoleum ga-eul gyeoul (Still Alive)

ideumhae haejil mulyeob kkoch-i pineun bom han-yeoleum bam-ui kkum
ga-eul-eun 1nyeon-e ne beon naelineun gyeoul nun-eul taeugo dasi bom-eul

naleul salanghage mandeun naui cheongchun-eun annyeong
uliui aleumdaun bom yeoleum ga-eul gyeoul

"iyu eobsneun 4gyejeol."
bion dwi seulpeum daesin haepiending
ilgob bichkkal mujigae
nan miseongsughae neulgji moshae (ajigdo)
eoleun-i doenji olaeya, Marchin' Vivaldi chaikopeuseukineun oneul sagyejeol-eul maj-ihanda
gyeolgug uli nes-eun

Baca Juga: UPDATE JADWAL IMSAK dan Waktu Buka Puasa Kabupaten Banyuwangi Ramadhan 2022, Format Gambar Bisa Jadi Wallpaper

uwa haneulman ollyeodabomyeon
nan 4gyejeol da gwaenchanh-a gusbai
tteonan ja dasi natanan ja
meoli wiui segye
naneun amajon yeong-gam-eul tteonassda eojesbam-ui modeun teulaumaleul mudneunda cheoeumbuteo sijaghaneun syeoteul, mogsum-eul geolgo dallil geos
byeonhago sip-eo geu eoneu ttaeboda
deo joh-eun salamdeul
deo na-eun salamdeul
achim iseul-e hwaleul gwageoe mud-eo
pyeongsaeng

Baca Juga: Clarence Seedorf Jalani Puasa Ramadhan Pertamanya

usgo uneun sonyeon sonyeodeul-i geuliwo
aleumdaun salang-ui naldeul-eul gyesog gieoghae
gyejeol-eun nanal-i jinagago
meong-eul ppalgansaeggwa palansaeg-eulo chilhago nae gaseum-eul seukaenhae

eonjenga dasi ol geu nal-eul wihae (for you)
uliui bom yeoleum ga-eul gyeoul-eun aleumdaul geos-ida

lalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalala
lalalalalalalalalalalalala

ideumhae haejil mulyeob kkoch-i pineun bom han-yeoleum bam-ui kkum
ga-eul hwasang gyeoul nun bom yeoleum ga-eul gyeoul

Baca Juga: Jadwal Liga Champions: Manchester City vs Atletico Madrid, Simeone Menikmati Permainan Manchester City

Terjemah Bahasa Indonesia

BIGBANG - Musim Semi Musim Panas Musim Gugur Musim Dingin (Masih Hidup)

Mimpi malam pertengahan musim panas di musim semi ketika bunga-bunga bermekaran saat matahari terbenam di tahun berikutnya
Musim gugur membakar salju musim dingin yang turun empat kali setahun, dan musim semi lagi

Selamat tinggal masa mudaku yang membuatku jatuh cinta
musim semi musim panas musim gugur musim dingin kami yang indah

"Empat musim tanpa alasan."
Happy ending bukan kesedihan setelah hujan
tujuh warna pelangi
Saya belum dewasa, saya tidak bisa menjadi tua (masih)
Sudah lama sejak aku dewasa, Marchin' Vivaldi
Tchaikovsky merayakan empat musim hari ini
Pada akhirnya, kita berempat

Baca Juga: Jelang Comeback, Haein LABOUM Positif COVID-19

Wow, jika Anda hanya melihat ke langit
Aku baik-baik saja dengan keempat musim, selamat tinggal
mereka yang pergi, mereka yang muncul kembali
dunia di atas kepalamu
Saya meninggalkan inspirasi amazon
Tanyakan semua trauma dari semalam
Antar-jemput mulai dari awal, mempertaruhkan hidup Anda untuk berlari
Saya ingin berubah lebih dari sebelumnya
orang yang lebih baik
orang yang lebih baik
Kubur amarahmu di embun pagi ke masa lalu
selama-lamanya

Aku rindu anak laki-laki dan perempuan yang tertawa dan menangis
Tetap ingat hari-hari indah cinta

Musim berlalu hari demi hari
Cat memar merah dan biru dan pindai dadaku

Baca Juga: Sempat Minta Gaji Setara dengan Cristiano Ronaldo, Mohamed Salah Segera Perpanjang Kontrak di Liverpool

Untuk hari yang akan datang lagi suatu hari nanti (untukmu)
Musim semi musim panas musim gugur musim dingin kami akan menjadi indah

Lalalalalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalalala lalalalalala
Lalalalalalalalala lalalalalala

Mimpi malam pertengahan musim panas di musim semi ketika bunga-bunga bermekaran saat matahari terbenam di tahun berikutnya
musim gugur membakar musim dingin salju musim semi musim panas musim gugur musim dingin***