Network
ZONABANTEN.com – Sastra Korea ‘Kim Ji-young, Born 1982’ karya Cho Nam-joo yang diterbitkan pada 2016 telah terjual sebanyak tiga ratus ribu eksemplar diluar negeri yang tercatat pada akhir 2020.
Karya ini juga membuka jalan sebagai penjualan tetap di Jepang yang terjual sebanyak dua ratus ribu eksemplar yang pertama kali terbit pada 2018 di negara Matahari Tebit tersebut.
‘Kim Ji-young, Born 1982’ merupakan novel feminis yang menceritakan tentang kehidupan wanita Korea bernama Kim Ji-Yong yang seringkali merasa berat menjalani kehidupannya sebagai ibu rumah tangga meskipun ia sendiri mencintai suami dan anaknya.
Novel ini pernah diadaptasi menjadi film pada Oktober 2019 dengan judul yang sama diperankan oleh Jung Yu-mi sebagai Kim Ji-young dan Gong Yoo sebagai Jung Dae-hyun, suaminya.
Berdasarkan laman The Korea Herald bahwa selama lima tahun terakhir, tiga puluh empat karya sastra yang berasal dari Korea masing-masing telah terjual sebanyak lima ribu eksemplar menurut data Literature Translation Institute of Korea.
Selain itu beberapa novel yang banyak mencetak penjualan adalah ‘The Vegetarian’ karya Han Kang yang berhasil terjual sebanyak seratus enam puluh ribu eksampler dan diterjemahkan dalam tiga belas bahasa asing.
Baca Juga: Sudah Cair! Berikut Cara Cek Bansos PBI 2022, Bisa Cek Lewat Aplikasi
Novel ‘Almond’ karya Sohn Won-pyung merupakan novel urutan ketiga dengan mencetak penjualan sebanyak sembilan puluh ribu eksemplar di Jepang saja.
Kemudian Versi Portugis dari Novel karya Jeong Yu-Jeong berjudul ‘The Origin of Species’ juga populer dikalangan global dengan terjual sebanyak dua puluh ribu eksemplar di Brazil.
Total 658 karya sastra asal Korea telah diterjemahkan ke dalam tiga puluh tujuh bahasa asing dengan mendapatkan dukungan dari lembaga LTI Korea selama periode 2016 sampai 2020.
Preferensi dan minat genre yang berbeda terlihat melalui angka penjualan global berdasarkan LTI Korea.
Baca Juga: Bertabur Rapper Legendaris, Ada 4 Momen Terbaik dan Tak Terlupakan di Super Bowl 2022
Lembaga tersebut mencatat genre dengan tema misteri dan thriller sangat diminati di Perancis, pembaca banyak membeli novel karya penulis Seo Mi-ae dan Kim Un-soo.
Sedangkan di Jerman genre dengan tema spiritual dan psikologis paling banyak diminati, terbukti dari novel karya Haemin seorang Biksu Budha dan guru meditasi, berjudul ‘Love for Imperfect Things’ mencapai penjualan sebanyak lima belas ribu eksemplar.
Di Inggris sendiri novel dengan grafis korea menarik minat, karya-karya yang menjadi perhatian yaitu ‘Grass’ karya Keum Suk Gendry Kim dan ‘Moms’ karya a Yeong-shin.
Baca Juga: Jeongyeon TWICE akan Muncul Pertama Kali dalam ‘Time to Twice’ Sejak Hiatus Sementara
Novel karya penulis sekaligus sutradara Lee Chang-dong, ‘Possession’ mencapai penjualan di China sebanyak lima puluh ribu eksemplar sejak pertama kali dipublikasikan pada 2020.
Agensi menunjukan bahwa penggemar film karya Lee Cang-dong memperluas minat mereka pada karya sastranya.
LTI Korea menyatakan bahwa tahun ini punya rencana dalam mendukung publikasi karya sastra Korea di luar negeri dengan tetap mempertimbangkan sifat-sifat yang dipelajari berdasarkan akumulasi data.***
